ادبیات

http://www.oberoi-net.com/language.html#english

انواع منابع زبان انگلیسی برای دانش آموزان و معلمان

     

انواع منابع زبان انگلیسی برای دانش آموزان و معلمان

http://www.usingenglish.com

 ادرس مجله انگلیسی

http://www.english-magazine.org

 

top teacher sites

http://top100teachersites.gotop100.com/index.php

سایتهای مفید زبان

Listening

1) Listening
http://esl-lab.com/
　

 Easy Levels 

2) Simple and Fun Activities
http://www.lclark.edu/~krauss/toppicks/listening.html
　

 Intermediate Level 

3) Hiroshima University's Virtual University: A Great Site!
http://vu.flare.hiroshima-u.ac.jp/english/listening/index-e.html

4) Interesting Stories
http://www2.actden.com/writ_den/menu.htm

5) BBC: News, Music, Business English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/sport/index.shtml

6) Listen to Interesting Stories While Reading Along
http://www.voanews.com/specialenglish/topics_summary.cfm
　

7) NBA Game Highlights
http://www.nba.com/video/
　

 Advanced Level 

8) Movie Transcripts
http://www.script-o-rama.com/trans.shtml

9) Podcasts
http://a4esl.org/podcasts/

10) BBC: News, With Transcripts
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/news/index.shtml

11) CNN: Learning English
http://literacynet.org/cnnsf/archives.html

12) National Public Radio: News Hour, With Transcripts
http://www.pbs.org/newshour/

13) Stories about American Culture
http://www.npr.org/programs/lnfsound/stories/index.html

14) Advertisements for American Movies
http://us.imdb.com/Sections/Trailers/

15) Interesting Movie Advertisements with Exercises!
http://english-trailers.com/

16) Famous Speeches in History
http://historychannel.com/speeches/index.html

---

Vocabulary

---

 All Levels 

1) Fun Quizzes
http://www.aitech.ac.jp/~iteslj/quizzes/vocabulary.html

2) Word Puzzles
http://www.funbrain.com/detect/

3) Vocabulary Level Tests
http://www.churchillhouse.com/tests/index.html

4) Interesting Crossword Puzzles
http://iteslj.org/cw/
　

 Easy Level 

5) The 1000 Most Common Words
http://esl.about.com/library/vocabulary/bl1000_list1.htm?once=true&

6) How the Alphabet Developed
http://www.wam.umd.edu/~rfradkin/latin.html
　

 Intermediate Level 

7) Communicative Test: Made for Japanese University Students
http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/english/list.cgi

8) Slang
http://www.eslcafe.com/slang/slang.cgi?

9) Homonyms
http://www.quia.com/custom/1055main.html

10) Lots of Fun Activities
http://a4esl.org/a/v5.html
　

 Advanced Level 

11) TOEFL Vocabulary Practice
http://esl.about.com/library/quiz/bltoeflquiz.htm?once=true&

12) Common Errors
http://www.wsu.edu:8080/~brians/errors/errors.html

13) Proverbs
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/9260/proverbs.html
　

---

Grammar

---

 All Levels 

1) Interesting Quizzes
http://www.eslpartyland.com/quiz%20center/quiz.htm#Grammar

2) More Interesting Quizzes
http://a4esl.org/q/h/grammar.html
　

 Intermediate Level 

3) Grammar Test: Made for Japanese University Students
http://vu.flare.hiroshima-u.ac.jp/english/grammartest_a.html

4) Comprehensive Grammar Explanation
http://www.edufind.com/english/grammar/toc.cfm

5) Phrasal Verbs
http://www.eslcafe.com/pv.cgi?

6) Grammar Help from the BBC
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/youmeus/learnit/learnit_archive.shtml

7) Other Grammar
http://owl.english.purdue.edu/handouts/index2.html
　

 Advanced Level 

8) TOEFL Grammar Practice
http://esl.about.com/library/quiz/bltoeflquiz.htm?once=true&

9) More TOEFL Grammar
http://testwise.com/review.html#men2
　

---

Reading

---

 Easy Level 

1) Reading
http://www.eslpartyland.com/quiz%20center/quiz.htm#Reading

2) Good Reading Exercises
http://www.lclark.edu/~krauss/toppicks/reading.html
　

 Intermediate Level 

3) Remarkable Translation Page
http://www.rikai.com/perl/HomePage.pl?Language=Ja

4) Science
http://www.nytimes.com/learning/students/scienceqa/index.html

5) Culture Capsules
http://www.lclark.edu/~krauss/ortesol98/home.html#master

6) Comics
http://www.snoopy.com/comics/peanuts/index.html
http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/

7) Alice in Wonderland
http://the-office.com/bedtime-story/classics-aliceinwonderland.htm

8) Interesting Reading Texts with Exercises
http://www.geocities.com/yamataro670/readinglab.htm
　

 Advanced Level 

9) Daily News Quiz
http://www.nytimes.com/learning/students/quiz/index.html

10) Interesting Materials about Foreign Cultures
http://bjapan.bravehost.com/

11) Some On-line Magazines
http://www.nationalgeographic.com/ngm/
http://www.sciam.com/
http://www.newsweek.com/
http://www.time.com/time/
http://www.usnews.com/usnews/home.htm

12) Some Other News Sites
http://www.asahi.com/english/english.html
http://www.usatoday.com/
http://abcnews.go.com/
　

13) Free Electronic Books!
http://digital.library.upenn.edu/books/

---

Semi-Conversation

---

 All Levels 

1) Chat-- Lauer's Favorite Site!
http://www.eslcafe.com/chat/chatpro.cgi

2) Conversation Questions—Do these with a friend!
http://iteslj.org/questions/
　

 Easy Level 

3) Travel Vocabulary
http://www.aitech.ac.jp/~itesls/ts/

4) Basic Pronunciation
http://www.antimoon.com/how/pronunc.htm
　

 Intermediate and Advanced Level 

5) Pronunciation: Word Stress
http://cc.ysu.edu/~tacopela/Stress1-JBC-ex.htm

6) Oral Presentations
http://ec.hku.hk/tops/html/
　

---

Writing

---

 All Levels 

1) Writing: Made for Japanese University Students
http://vu.flare.hiroshima-u.ac.jp/english/writing/movie.html

2) Keypals (Penpals)
http://www.eslpartyland.com/e-mail/stemailresults.htm

3) The Open Diary
http://www.opendiary.com/
　

 Easy Level 

4) Write Funny Sentences
http://www.aitech.ac.jp/~itesls/jaw/w01.html

5) Write a Funny Story
http://www.eduplace.com/tales/index.html

6) Spelling
http://www.funbrain.com/spellroo/
　

 Intermediate and Advanced Level

7) Purdue University Writing Lab
http://owl.english.purdue.edu/handouts/index2.html

8) Examples of Essays
http://www.amarris.homestead.com/writing.html

9) Practice Writing TOEFL Essays, and Receive a Score!
http://www.gettoefl.com/twe/essay.htm
　

---

Other Good Sites

---

1) Links to Many English Learning Sites!
http://towerofenglish.com/

2) Various Interesting Activities
http://www.lclark.edu/~krauss/toppicks/toppicks.html

3) On-line Encyclopedia
http://www.encarta.msn.com/

4) On-line Dictionary
http://www.m-w.com/netdict.htm

لحظه ای که اسمان دل از خدا لبریز می شود

 

 در لحظه ای که اسمان  دلها  از خدا لبریز  می شود 

برای هموطنان       موفقیت   ٬ سعادت ٬ شادکامی   و سلامتی  

  وبرای ملل جهان    آرامش ٬ امنیت و صلح   آرزو داریم 

 دوستان نازنین  :

تبریکات صمیمانه ما را پذیرا باشید

تا سالی دیگر و دیداری دیگر بدرود 

  

 

نمونه ترجمه1

نبار باران

زمين جای قشنگی نيست

من از اهل زمينم، خوب ميدانم

گه گلها در عقد زنبورند

ولی از يک طرف، پروانه را هم دوست ميدارند

نبار باران

 

 

Don't rain

No beauty is on the earth

I am from the earth, I know it well

once flowers let the bee sit on them,

the other time, the butterfly

Don't rain

 

ادامه نوشته

اصطلاحات1

 

 تا آمدم به خودم بجنبم                       No sooner had I opened my eyes

 

ادامه نوشته

ebook

آدرسهایی برای یافتن ebookها  با ساختار   pdf و ppt و doc 

 

 ۱)                                        http://www.2dix.net

  ۲)                                            http://ebookbrowse.com

       

 

Body Language Briefing

Reading People: Body Language Briefing

Covered subjects: language, body language

By: Aaron Jones

Body language is the meaning behind the words or the “unspoken” language. Surprisingly, studies show that only up to an estimated 10 percent of our communication is verbal.

ادامه نوشته

سرگرمی1

MatchAge.com - An age guessing game where you view a person's photo and guess their age

CrazyImages.com

ادامه نوشته

قالب صوتی داستانهای کوتاه (با فرمت mp3)

در زیر آدرس 2 سایت مناسب در زمینه  دانلود داستانهای کوتاه صوتی -فیلم- ای بوک و .............آمده است امیدواریم مورد استفاده عزیزان قرارگیرد                     

                                                                                                                                                                    

  ۱)              http://www.openculture.com/freeaudiobooks  

        لطفا   قسمت    Categories   سایت فوق  را مرور بفرمایید               

 ۲)  http://listentogenius.com/category1.php/Short%20  Stories

 

چند نکته در مورد ترجمه متن

 

چند نکته در مورد ترجمه متن:

۱) ترجمه ضماير فاعلي: در جمله‌هاي فارسي به دليل شناسه‌دار بودن افعال هميشه لازم نيست از فاعل يا ضماير فاعلي استفاده شود، بر خلاف زبان انگليسي که استفاده از فاعل يا ضمير فاعلي در جمله اجباري است. يکي از مشکلات ترجمه اين متن، ترجمه تمامي ضماير فاعلي موجود در متن بود. مثلاً

 

 

ادامه نوشته

اصول و فنون ترجمه

 

Translation Procedure

 

I. Preparation

            A. Before beginning the translation task

                        1. training in writing in R/L (receptor language) creatively

                                    a. manuscript preparation and publishing

                        2. training in linguistics

                                    a. discovering the features of the receptor language

                                    b. comparing between structures of the two languages

                        3. training in translation principles                      

            B. As the translator begins work on a specific translation project

                        1. becoming acquainted with the text

                                    a. reading the text through several times

                                                i. marking unclear sections

                                                ii. understand the message intended by the author

                                                iii. get a feel of for the style and emotional tone

                        2. study the background material

                                    a. about the author

                                    b. about the circumstances of the writing

                                    c. about the purpose for its writing

                                    d. about the audience of the text

                                    e. about the culture of the S/L (source language)

                                    f. about the historical background

                                    g. to compare different versions of the text

                                    i. to study linguistic matters

                                                i. studying translated texts of the same genre

                        3. taking notes

                                    a. key words

                                    b. obscure sections

                                    c. cultural matters and problems

ادامه نوشته

رسانه‌هاي زبان انگليسي

خبر گزاریها 

رسانه‌هاي زبان انگليسي
خبرگزاري‌ها
رديف	نام خبرگزاري	آدرس اينترنتي
1	Associated Press	www.story.news.yahoo.com
2	Reuters	http://today.reuters.com/news/home.aspx
3	United Press International	www.upi.com
4	France Press Agency	http://www.afp.com/english/home/

ادامه نوشته

لطیفه های آموزشی

http://www.englishfun.ir

مجلات

 ادرس مجلات :

 http://www.downloadsnet.com/magazine.php

دانلود موسیقی

                       دانلود انواع موسیقی           http://www.tdmp3.com

 

 

 

کتابخانه مجازی فارسی

سایتی با بیش از ۱۰۰۰۰۰ کتاب  در موضوعات مختلف  و امکان دانلود آزاد  

http://www.irpdf.com

Paraphrase کردن شعر ها

قابل توجه عزیزانی  که درس درامد ۲ و شعر ساده دارند

The Eagle

By: Lord Tennyson Alfred
He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls:
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.
- Meanings of words:-
Clasps: hold with force and power.
Crag: a high, steep stone.
Crooked: opposite of straight.
Crooked hand: with iron fingers.
Ringed: to surround it or connect things with a ring.
Azure: the blue color.
Wrinkled: lines on the skin.
Crawl: moving slowly like a baby on hands and feet.
Thunderbolt: fast, violent, powerful, and lighting with loud sound.
- Figures of speech:-
1-Personification:
In the first line the poet uses (he) to the eagle.
“With crooked hand” humans only have hands.
The poet also describes the sea with wrinkled, which is the description of an old man skin.
The sea crawls as the baby’s movement.
The land described as lonely, which is a description of the human.
2-simile:
The eagle and the thunderbolt and the similarity are that both of them are very fast.
3-hyperbole:
“Close to the sun” the eagle is very high but not the high that he is close to the sun.

- Paraphrase:-
The poem consists of two stanzas. Each stanza has three lines. The speaker in this poem admires the eagle.

ادامه نوشته

ارائه داستانهای کوتاه

 داستان های کوتاه که باید  در جلسه ۳  ارائه  گردد     war- ??d jee?t? -a problem-the bet 

 

 

متن داستانهای کوتاه انگلیسی

 متن  داستانهای کوتاه انگلیسی را می توانید در   سایت زیر  مشاهده بفرمایید

     http://www.shortstoryarchive.com