ادرس سایت های مرتبط

   بسی فرودین ماه و اردیبهشت       بیایند و ما خاک باشیم و خشت  

تنها هدف وبلاگ به اشتراک گذاشتن مطالب علمی توسط دانشجویان  و یافته های مرتبط با رشته مترجمی زبان انگلیسی جهت استفاده عموم دانشجویان  است  لذا از قرار دادن مطالب متفرقه  که به هدف وبلاگ اسیب می رساند جداً خودداری فرمایید

 به دلیل اتمام تحصیلات بنده ازتیرماه ۹۱ این وبلاگ به دانشجویان  دانشگاه ازاد اسلام شهر  واگذار شده است(http://www.tanhaye91.blogfa.com)

سرسبز و منصور باشید

خدا نگهدار (د.ا )

۱) دانلود کتابهای صوتی انگلیسی( متن و mp3 داستانهای کوتاه انگلیسی  & ادبیات)                                                                          

         http://www.openculture.com/freeaudiobooks         

       http://listentogenius.com/category1.php/Short%20  Stories

        http://qumesoli.ir

        http://audiolib.ir/cat-40.aspx

        http://www.americanfolklore.net

2) دانلود ترجمه  انگلیسی قران                                             http://qoran6666.blogsky.com

3) مجموعه ای صوتی  از داستان ها و اشعار انگلیسی                  http://etc.usf.edu/lit2go 

4)  انواع دیکشنری انلاین                                                 http://www.yourdictionary.com                                                           

5)  100سخنرانی برتر قرن بیستم(متن-صوت وتصویر) 
                                                                    http://www.americanrhetoric.com/top100speechesall.html

 

6) ادبیات                                                  http://www.oberoi-net.com/language.html#english  

  

7)شکل و تلفظ علائم فونتیکی                   

  http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics                                                                        

8)انواع منابع زبان انگلیسی برای دانش آموزان و معلمان                  http://www.usingenglish.com

9) ادرس مجله انگلیسی                                                      http://www.english-magazine.org 

10)top teacher sites

                                                              http://top100teachersites.gotop100.com/index.php 

11) آدرسهایی برای یافتن ebookها  با ساختار   pdf و ppt و doc 

                                          http://ebookbrowse.com                     http://www.2dix.net

12) سایتهای مفید زبان  

                            

13) ادرس مجلات :                                       http://www.downloadsnet.com/magazine.php   

14) سایتی با بیش از ۱۰۰۰۰۰ کتاب  در موضوعات مختلف  و امکان دانلود آزاد

                                                                                       http://www.irpdf.com

15) دانلود انواع موسیقی                                                            

                                                                                                  http://www.tdmp3.com
 

16) دیکشنری انگلیسی فارسی                                                           http://dictionary-farsi.com

17)   سایت هایی برای  سرگرمی1
                                         

18) دانلود فایل های صوتی  داستانهای   انتوان چخف 

http://www.archive.org/details/AntonChekhov-SelectedShortStories

http://chekhovaudio.blogspot.com

 ۱۹) Interesting Things for ESL Students

 http://www.manythings.org/ 

۲۰)The Asian EFL Journal is one of the world's leading refereed and indexed journals for second

 language research

http://www.asian-efl-journal.com/index.php 

۲۱) این سایت به صورت آنلاین شما را در ترجمه لغت به لغت کلمات انگلیسی صفحه وبی که می خواهید ترجمه آن را ببینید  کمک می کند . 

http://www.farsisaz.ir/

۲۲)یک مجله تخصصی که مطالب آموزشی، کمک آموزشی و نکات مهم در یادگیری زبان انگلیسی را منتشر می کند.

http://englishpage.openlearningcenter.com/

۲۳)                                                                     ۱۰۰free short English stories for ESL learners

                                             /http://www.rong-chang.com/qa2/index.html

۲۴)

http://http-ws.bbc.co.uk.edgesuite.net/mp3/learningenglish/

 

 

سایتی پر از انواع مقاله برای ترجمه

سایتی پر از انواع  مقاله برای ترجمه :

                                                                                                 

http://www.articlesbasecamp.com/index.aspx    

روز معلم

سلام

مدتیه که مجال نوشتن پیدا نمیکنم

امروز با استاد کریم زاده ترجمه اقتصادی داشتیم چه تعابیر و اصطلاحاتی رو توی ترجمه بکار می برد کلی کیف کردم ار ترجمه هاش و لغت ها و جمله بندی هاش 

دیروز هم با استاد طاهره رضایی ترجمه شفاهی داشتم استادی که  کلاسش باعث علاقه مندی و لذت بردن از زبان میشه  استادی که   برخوردهاش شفاف و رو راسته و دنیایی از تجربست تو تدریس 

چه بارونی داره میاد!

لازم میدونم  به اساتید گرامیم توی این سالها روز معلم رو تبریک بگم

اساتید گرامی این ترم:

استاد افصحی عزیز

استاد کریم زاده عزیز

استاد ط. رضایی عزیز

استاد خدا پرستی عزیز

استاد خضری نژاد عزیز

استاد ضیا الدین عزیز

استاد نظری عزیز 

و

اساتید گرامی ترم های قبل

استاد فرخ پی عزیز

استاد صدریان عزیز

استاد هدایتی عزیز

استاد موقاری عزیز

استاد پیشدادی عزیز

استاد آذین عزیز

استاد جعفری عزیز

استاد گودرزی عزیز

استاد باقری  عزیز

روز معلم بر همه شما مبارک باد

idiom

he left me high and dry.او بدون هیچ کمکی مرا تنها گذاشت و رفت.

but someone spilled the beans.اما یک نفر خبرها را زودتر لو داد.

jump the gun.شتاب زده شدن-دستپاچه شدن

he really turned me off.او واقعا مرا منزجر کرد.

whats been eating you lately?اخیرا چی شما را غمگین و اذیت میکند؟

he was warned that his job was on the line.به او هشدار داده شد که شغلش در خطر است.

feel like a million dollars.احساس خیلی خوب و عالی داشتن

he was able to hang on.او توانست استقامت کند.

its very difficult to make ends meet.پرداخت هزینه ها خیلی سخت است.

dont die on me.مرا سر کار نگذاری.

flying away.بزن به چاک- برو پی کارت.

dont drag me into this.پای مرا وسط نکش

he is a trouble maker.او دردسر ساز است.

thats no excuse.این که دلیل نمیشود

a bolt from the blue مثل اجل معلق

a hectic life. یک زندگی پر مشغله

a slip of the tongue. اشتباه لپی

act your age.خجالت دارد تو بزرگ شدی

are you out of mind? مگر عقلت را از دست دادی؟

as you please.هر طور راحتی.

become free of danger.چه باور کنی .چه نکنی

belive it or not.چه باور کنی .چه نکنی.

better late than never .بهتر است دیر بشود تا اصلا نشود.

bite your tongue.زبانت را گاز بگیر.

button your lip.دیگر حرف نزن

by any chance.بر حسب اتفاق

can i count on you?می تونم رویت حساب کنم ؟

catch your later.بعدا میبینمت -تا بعد

ادامه نوشته

خواستم بگم happy new year   اما اصالت فارسی بنده به ذهن اومد و کلی شرمنده و خجل شدیم از  یواش یواش رنگ  عوض کردنمون و  اینکه خارجی شدن تا کجای فرهنگمون رسوخ کرده پس عرض میکنم

  خجسته و میمون باد نوروز جاویدان بر همه ایرانیان

نظرات

سلام

در این post از شما تقاضا می نماییم نظرات خود را  در مورد اساتید و سطح نمره آنها در درسهای اخذ شده ، در قسمت "نظر بدهید " وارد کنید تا بدون مشخصات به سرگروه محترم رشته مترجمی ارائه شود تا شاید  ترتیب اثری برای ایندگان  داده شود

استاد ترجمه انفرادی و آوا شناسی و کلیات و بررسی مقابله ای و ..... ترم های قبل من

دیروز استاد فرخ پی رو تو دانشگاه دیدم خیلی خوشحال شدم  اساتید  می گفتند :بدلیل کهولت سن حالش خوب نیست

باهاش دست دادم و احوالپرسی کردم دوست داشتم دست و صورتش رو ببوسم  اما روم نشد درسهای زیادی باهاش داشتم  هر بار که تو کلاس می اومد دوست داشتم  همه بهش تعظیم کنیم از بس پر بود

خیلی چیز ها بهمون یاد داد  ارزوی طول عمر و سلامتی براش داریم   

ترم اخر

این ترم هم اساتید عزیزی داریم که در خدمتشون هستیم چند واحدی بیشتر نمونده تا فارغ التحصیل بشیم 

 ساعت اول :آقای الف بود  که خیلی از رفتارش و درس دادنش  تو کلاس خوشم میاد  و   استاد خوش اخلاق و متین و مهربونی هستش این استاد رو توی انتخاب واحد های بعدی  حتما داشته باشید   استاد فعال و  گل و نازنینیه

 ساعت بعد: درس استاد کاف بود استادی که ترم دوم  بهم گفت حرف ادامه ندادن تحصیل رو نزن  و با این کلامش باعث شد ادامه بدم از نگاه های متواضعانه اش خوشم مییاد همش تبسم رو لباشه   این استاد هم واقعا تو کارش استاد هستش و خیلی ماهه مکاتبات و  اسناد رو حتما با این استاد بگیرید

 

استاد سومی که این روزها خیلی ناراحتم نتونستم به خاطر کلاسهام باهاش درس بگیرم استاد ضا هستش که تازه فهمیدم در موردش اشتباه میکردم تا حالا باهاش درسی نداشته ام   هفته پیش یک جلسه رفتم تو کلاسش (بیان شفاهی ۳) مهمان شدم خیلی مسلط و روان درس می داد کلی کیف کردم از تدریسش .  دنیایی بود استادی هستش که فقط باید تو کلاسش بود تا فهمید چه استاد نازنین و متواضع و خوش برخورد و مهربون  و با سوادی  هستش از ما گذشت این استاد رو هم  از دست ندید  

استاد چهارم اقای خ که فبلا باهاش نمونه شعر داشتم تو درس شعر ساده انقدر با احساس درس میداد که فکر میکردم داره با شعرها تو کلاس میرقصه شعر رو حتما با این استاد بگیرید

خدا رو شکر این ترم اخری  با اساتیدی درس دارم که دوست داشتم یک بار دیگه تو کلاسشون باشم  

 

  

ایا دادن نمرات پایین به دانشجویان   و پایین اوردن معدل انها و به دنبال آن بی انگیزه و منزجر کردن دانشجویان پر تلاش   می تواند کیفیت آموزشی  را بالا ببرد

 بسیاری از دانشجویان رشته مترجمی بواسطه  اخذ نمره پایین از یکی دو استاد  (با وجود تلاش فراوان)

 از رشته خود متنفر و قصد ادامه تحصیلات تکمیلی  در رشته های دیگر  را دارند و این امر یعنی اتلاف وقت

خوشحالیم از اینکه جناب آقای استاد افصحی عزیز  بعد از یک ترم

 دوباره  به دانشگاه تشریف آوردند

 

استاد یا اوستا

(( هر که مرا کلمه ای اموخت مرا بنده خود ساخت)) 

  این ترم ها  از اساتید گرانمایه  چگونه بودن را می اموزیم

  یاد و خاطره  اساتید عزیزی چون خانم گودرزی - اقای علوی -خانم باقری -خانم جعفری و استاد محبوب و دوست داشتنی جناب اقای هدایتی را گرامی می داریم و ارزوی سلامتی و موفقیت  برایشان داریم

  از طرف دوستان و هم کلاسی ها از اساتید  گرانقدر این ترم  به خاطر(( کوتاهی هاو کم کاریها و   زحمت هایی که بر ایشان داشتیم )) پوزش میطلبیم  و به خاطر  ((  بزرگ دیدن ها  وبزرگ منشی هایشان   و رحمت هایی که برایمان داشتند)) صمیمانه تشکر میکنیم:

(استاد کامل فرزانه و  محبوب  ) جناب اقای فرخ پی عزیز   

(استاد  گرانقدر -محبوب -متواضع -دوست داشتنی-صبور  و فهیم و نازنین و گل  خودم )  جناب اقای کریم زاده

(استاد پرتلاش -  با صداقت- جدی -دلسوز - مهربان ) جناب آقای خداپرستی

(استاد  پر تلاش -فکور-  فهیم -و عزیز )جناب آقای دکتر صدریان

(  استاد  متین مهربان با سواد و نمونه یک مشاور خوب)  سرکار خانم خضری نژاد

(استاد مهربان و با وقار و خوش اخلاق و  نمونه بارز  بردباری و متانت ) سرکارخانم اذین

(استاد  متین - خوش اخلاق - مودب- پر انرژی ونمونه  بارز صداقت و درستی و کوشایی  )  سرکار خانم پیشدادی

(استاد با ادب - با دانش -خوش برخورد - مرتب) جناب آقای ابطحی

 (استاد  سرزنده و سرشار از انرژی مثبت-  و خوش برخورد  ونمونه بارز  شادابی و طراوت ) جناب اقای  افصحی عزیز    

 استاد با محبت و خوش برخورد و صبور و با مرام  آقای امیر همایون تقوی 

و  از  سوء برخورد.........

ادامه نوشته

استادی که هیچ در چنته نداشت

وارد کلاس شدم به عنوان مهمان 

ادامه نوشته

سال جدید تحصیلى مبارک

اغاز سال تحصیلى را به همه دانشجویان تبریک عرض مى نماییم

امیدواریم  روزگار بر وفق مرادتان باشد و در این سال تحصیلی نمره های خوبتر بگیرید  

 

مقدمه ای بر آواشناسی

صوت/صدا :

   از برخورد دو یا چند جسم با یکدیگر و جابجائی مولکولهای هوا در نتیجه این برخورد، "صوت" ایجاد می شود. سرعت این انتقال 343 متردر ثانیه و شکل آن به صورت امواج سینوسی مطابق شکل روبرو می باشد:

 

 بر اساس شکل، هر فراز و فرود، یک "دور" را تشکیل می دهد.

تعداد این دورها درثانیه، برابر است با فرکانس یا بسامد آن صوت، که واحد آن  "هرتز/Hz"  است.

 بدین ترتیب ، هرچه تعداد دور در ثانیه بیشتر

ادامه نوشته

بررسی تاریخچه آوا شناسی آگوستیک

 بررسی تاریخچه آوا شناسی آگوستیک   

            

 

وقتی با کلمه آواشناسی روبرو می شویم مراحل تولید اصوات در ذهن ما تداعی می شود و عقیده اکثر افراد بر این است که آواشناسی علمی است که چگونگی تولید اصوات را بررسی می کند .ولی آیا فقط با تولید اصوات رابطه زبانی بین سخنگو و مخاطب برقرار می شود ؟قطعا چنین نیست .اگر ما سخن بگوییم بدون اینکه مخاطب ما سخنانمان را بفهمد ارتباط زبانی برقرار نشده است .بنابراین اگرچه اولین مرحله در برقراری ارتباط تولید صوت توسط سخنگوست اما برای برقراری ارتباط زبانی کافی نیست .قبل از اینکه سخنگو شروع به صحبت کند تصمیم می گیرد که چه بگوید و این مغز است که پیغام تولید صوت را بر اساس آنچه سخنگو در نظر دارد به اندام های تولید صوت می رساند .پس از رسیدن این پیام ،اندام های صوتی شروع به تولید صوت برای رساندن منظورومفهومی خاص می کنند .این اصوات امواج صوتی هستند که توسط هوا در فضا جا به جا می شوند و به گوش مخاطب یا مخاطبین می رسند بنابراین بین سخنگوومخاطب ،اصوات به صورت امواج صوتی منتقل می شوند .این امواج به گوش ......

ادامه نوشته

زندگینامه چامسکی

_{آورام نوام چامسکی ( Avram Noam Chomsky)در 7 دسامبر 1928 در شهر فیلادلفیا مرکز ایالت پنسیلوانیا، در خانواده ای یهودی، روس تبار و مهاجر چشم به جهان گشود.
پدر و مادر او هر دو معلم زبان عبری در مدارس آمریکا بودند و بعدها پدر وی، دکتر ویلیام زوو چامسکی، سالهای دراز ریاست قدیمی ترین دانشکده تربیت معلم در آمریکا را عهده دار شد.
تاثیر تربیت خانوادگی بر مسیر زندگی چامسکی کاملا هویدا است.}

ادامه نوشته

واژه چیست؟

 

واژه چیست؟

مفهوم واژه و ارایه تعریفی کارآمد از آن کار ساده‌ای نیست و دشواری این کار از تحلیل ساده‌ترین داده‌های زبانی آشکار می‌شود، هرچند اهل زبان به طور شمی مفهوم واژه را می‌شناسند و از این واحد ساختاری در تولید جمله‌ها (نحو) استفاده می‌کنند.
اصطلاح واژه را می‌توان در دو مفهوم به کار برد: یک مفهوم آن صورت انتزاعی و ذهنی است که در نظام درونی زبان قرار دارد، و مفهوم دیگر آن به کاربردهای مختلف بر اساس ضرورت‌های نحوی باز می‌گردد که از آن با عنوان صورت‌واژه word-form یاد می‌شود. مجموعه واژه‌های ذهنی را در مطالعات زبان‌شناختی نوین، واژگان lexicon می‌نامند و به هریک از آن‌ها تکواژ قاموسی lexeme می‌گویند.
واژگان lexicon صرفاً فهرست واژه‌های زبان نیست بلکه اطلاعاتی را نیز از نظرگاه‌های گوناگون در مورد واژه‌ها در بر می‌گیرد که

ادامه نوشته

واژه شناسی(MORPHOLOGY)

واژه شناسی(MORPHOLOGY)


راه های مختلف ایجاد کلمات جدید در زبان ها:
تقلید صداهای طبیعی , توسعه معنایی , اشتقاق , کلمات مرکب , اضافه کردن پیشوند یا پسوند به ریشه کلمات , تغییر تلفظ , تغییر املایی , اسامی مردم , اسامی تجاری , سرنام , ترکیب واژه ها , کلمات دخیل , کلمات اختراع شده

تئوری واژه شناسی (Etymology Theory)

کلمات چگونه ایجاد شدند؟

* تقلید صداها:
Meow , bang , crackle , zip , ring
* توسعه معنایی :
به عنوان مثال فعل Fly از اسم یک حشره (مگس) می آید.
* اشتقاق :
به عنوان مثال کلمه Student که از Study گرفته شده است و Month که از کلمه ی Moon گرفته شده است.
* کلمات مرکب:
برای مثال میتوانیم کلمات Notebook , Bedroom , Mailbox را نام ببریم.همچنین کلمات Elbow ell+bow و Lackadaisical ( از اصطلاح"Lackaday" که خودش از " a lack the day") مشتق میشوند.
* Root + Affix :
پیشوند + ریشه:
Pro (forward or forth) + duce (lead) = Produce ( bring forth)
ریشه + پسوند:
Wonder + full = Wonderful
* تغییر تلفظ:
Breakfast , cupboard , extraordinary
* تغییر املایی:
کلمه ی Alone از "all one" گرفته شده است. Felt (نمد) , سابقا برای صاف کردن مایعات استفاده می شده بنابراین تکه ی نمدی که به عنوان صافی استفاده می شد به Felter معروف شد که بعد ها به Filter تغییر یافت.
"God with you" در گذشته برای وداع استفاده می شد که در گذر قرن ها تبدیل به Goodbye شد.
* اسامی ( Eponyms) :
- اسامی مردم:
Teddybear به خاطر Theodore Roosevelt و Volt الکتریکی به احترام Alexandra Volt نامگذاری شده اند.
- اسامی مکان ها:
Frankfurters به خاطر Frankfurt آلمان نامگذاری شده و Jeans به خاطر Genoa ایتالیا نامگذاری شده است.
- اسامی تجاری:
Kleenex , Band-aid , Jello , Xerox , Hoover
* کوتاه کردن و بریدن لغات :
Telephone به Phone تبدیل شده است.Photograph به Photo و Megabyte به Meg.
* سرنام:
Sonar(دستگاه ردیاب صوتی): Sound Navigation Ranging
Laser : Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
* ترکیب واژه ها:
Motor + hotel = Motel
* کلمات خارجی دخیل :
Influenza (آنفولانزا ) (ایتالیایی) , Rendezvous (پاتوق)(فرانسوی) , Chow (غذا) (چینی),
Opal(شیشه شیری رنگ)(سانسکریت)
* کلمات اختراع شده :
Quiz, Quark

فاطمه فاطمه است

فاطمه فاطمه است

Fatemeh is Fatemeh

And I wanted to begin in this manner with Fatemeh.I got stuck. I wished to say” Fatemeh is the daughter of the great Khadijah. “I sensed it is not Fatemeh. I wished to say “Fatemeh is the daughter of Mohammad(s)” I sensed it is not fatemeh. I wished to say”Fatemeh is the wife of ali(a) I sensed it is not Fatemeh. I wished to say ” Fatemeh is the mother of Hassan and Hussein. I sensed it is not Fatemeh. I wished to say Fatemeh is the mother of Zinab “. I still sensed it is not Fatemeh.

No, these are all true and none of them are Fatemeh .

FATEMEH IS FATEMEH.

و من خواستم با چنین شیوه ای از فاطمه بگویم باز درماندم

خواستم بگویم فاطمه دختر خدیجه بزرگ است دیدم که فاطمه نیست

خواستم بگویم فاطمه دختر محمد (ص) است دیدم که فاطمه نیست

خواستم بگویم  فاطمه همسر علی (ع) است دیدم که فاطمه نیست

 خواستم بگویم فاطمه مادر حسنین است دیدم که فاطمه نیست

 خواستم بگویم فاطمه مادر زینب است باز دیدم که فاطمه نیست

 نه ، اینها همه هست و این همه فاطمه نیست

 فاطمه ، فاطمه است………

دکتر علی شریعتی

ساخت شناسی واژگانی (morphology)

ساخت شناسی واژگانی (morphology)

ساخت شناسی واژگانی، دانشی است که تکواژهای يک زبان را مورد بررسی قرار می دهد.

تکواژ (morpheme)، کوچکترين واحد معنی دار در هر زبان است. بدین ترتیب باید میان «واژه» و «کوچکترین واحد معنی دار» تفاوت قایل شد. برای مثال، «آموزگاران» یک واژه و سه تکواژ است:

1)     “آموز” (بن مصدر آموزش)

2)     پسوند “گار” (گار، نشانه انجام کاری از سوی کسی است. مثل آفریدگار یا گناهکار که در اصل گناهگار بوده است.)

3)     علامت جمع “ان”

ادامه نوشته

پسوندها

پسوندها

Suffixes are letters added at the end of a word to (form a derivative) make another word

پسوندها حروفی هستند که به آخر یک کلمه ، اضافه می شوند و تشکیل یک کلمه ی جدید را می دهند .

صفت= ful + اسم

رنگی colour + ful colourful

قدرتمند power + ful powerful

مفيد use + ful useful

ادامه نوشته

Which one: Persian, Farsi or Pars

Which one: Persian, Farsi or Parsi?’

Introduction:

In the past few years, there has been a tendency to replace the adjective “Persian” by “Farsi”. These discussions over the usage of Farsi in European languages has long existed among Iranians, especially Iranian immigrants. As usual, some agree and others disagree. The official language of Iran is sometimes called Farsi in English and other languages. This is a correct transliteration of the native name of the language, however many, including the ISO and the Academy of Persian Language and Literature, prefer the name Persian for the language. Some speakers use the older local name: Parsi. In English, the word Persian has profound historical and cultural connotations, from Persian Empire (good or bad) to Classical Persian Literature.

ادامه نوشته

قبول یا رد دعوت

قبول یا  رد  دعوت

Accepting or Refusing an Invitation

 

You say	می گویید
I'd love to ...	باکمال میل
I'd like to ...	(می آیم ) دوست دارم که (بیایم )
I'd be glad to ...	خوشحال می شوم
I'd like that...	( دوست دارم که بیایم , ( دعوت را می پذیرم
I'd be happy to ...	خوشحال خواهم شد
We'd be pleased to come ...	ما خوشحال می شویم که بیاییم
I'd be delighted to ...	باعث مسرت من خواهد بود
That sounds great...	عالی است
That sounds wonderful ...	عالی است
That'll be fun...	خوش خواهد گذشت
That's a good (nice ) idea ...	فکر  خوبی است
I'll let you know ...	به شما خبر می دهم
I'll do my best ...	( نهایت سعی خودم را می کنم تا ( بیایم
I won't be able to ...	نمی توانم بیایم
I'd love to but I can't ...	خیلی مشتاقم اما نمی توانم
Thank you for inviting (me )...	ممنمونم  (که مرا ) دعوت کردید
Thank you for asking ...	( ممنمونم از من خواستید ( بیایم
Thanks for the invitation ...	از دعوتتات سپاسگذارم
It's very kind of you to invite us ...	لطف کردید که ما را دعوت کردید

 

از "لهجه" خود بکاهيد!

از "لهجه" خود بکاهيد!

بيشتر مشکلاتي که زيان آموزان در تلفظ دارند به خاطر ناهماهنگيهايي است که بين صداهاي زبان مادري آنها و زبان انگليسي وجود دارد. براي مثال، اگر يک انگليسي زبان با شما صحبت کند، ميتواند به راحتي تشخيص دهد که زبان مادري شما انگليسي نيست و اين نکته را با گفتن اين که شما "لهجه هندي، روسي، يا چيني داريد" ابراز ميکند.

در هر صورت زبان مادري شما ميتواند باعث شود که شما مشکلاتي در تلفظ صداها و کلمات خاصي داشته باشيد. اين مشکلات تلفظي از يک زبان به زبان ديگر متفاوت است. نکاتي که در زير آمده است ميتواند به شما کمک کند که مشکلات تلفظي خود را به حداقل برسانيد:

 

      به حرکات دهان انگليسي زبانهاي بومي دقت و سعي کنيد از آنها تقليد کنيد. زمانيکه فيلم تماشا ميکنيد، به حرکات دهان افرادي که صحبت ميکنند، نگاه کنيد. جملات آنها را تکرار

ادامه نوشته

Caravanserais, ancient Iranian hotels

Caravanserais, ancient Iranian hotels

For hundreds of years Persians accommodated foreign and domestic merchants and pilgrims at elaborate hotels called caravanserai, which were built along roads and in cities.

The word caravanserai is a combination of caravan and the Persian word sara, which means dwelling, palace, or enclosed courts.

The development of Iran's road system, increased export to

ادامه نوشته

Yalda, the victory of light over darkness

Yalda, the victory of light over darkness


On Yalda festival, Iranians celebrate the arrival of winter, the renewal of the sun and the victory of light over darkness.

Considered the longest night of the year, Yalda eve is the night when ancient Iranians celebrated the birth of Mithra, the goddess of light.

Every 21st of December Iranians ................

ادامه نوشته

جملات ارزشمند

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

آخر هر چیزی، نیکوست. اگر خوب نیست، یعنی هنوز به پایان نرسیده است

The hour of departure has arrived,
and we go our ways I to die and you to live.
Which is the better, only God knows.

هنگام جدایی فرا رسیده است. هر کس به راه خود می رود
من می میرم و شما زنده می مانید. تنها خدا می داند کدام بهتر است

If you live to be a hundred,
I want to live to be
a hundred minus one day,
so I never have to live
without you

اگر می خوای صد سال زندگی کنی
من می خوام یه روز کمتر از صد سال زندگی کنم
چون من هرگز نمی تونم بدون تو زنده باشم.

دختری در باران

ادامه نوشته

ضرب المثل های انگلیسی با معادل فارسی

مثل آب خوردن


1.As easy as abc

مثل آب خوردن


as easy as a pie /apple pie

مثل آب خوردن


as easy as sheling peas

مثل آب خوردن


as easy as anything

مثل گاو خوردن


eat like a hourse

ادامه نوشته

خدایا کمکم کن ....!!

God Help Me

 

by Harry A. De Torres

God help me
I feel so helpless
I can't stop these tears
I can't stop this tragedy from unfolding
I need help
My tears have flooded this river
Am I drowning or is it the knot in my throat?
I can taste the bitterness
I can feel it
Or is that the knife in my back?
This beating is unrelenting
This treachery is so poetic
By my blood I am betrayed
I am consumed
This anger, this pain, this sadness
How can I still believe that things will be fine?
This rope is unraveling before me
Can I share this burden?
Will anyone help?
God help me

دختری در باران

گفتگو

گفتگو با خدا

I dreamed , I had an interview with god

خواب دیدم .در خواب با خدا گفتگویی داشتم .

God asked? 
خدا گفت :

So you would like to interview me !
پس می خواهی با من گفتگو کنی؟

I said ,If you have the time.
گفتم اگر وقت داشته باشید.

God smiled ,
خدا لبخند زد.

 از شما  دوست عزیز  به خاطر پست این مطلب متشکریم(teacher)

دختری در بـــــــــاران

ادامه نوشته